チラ裏

メモ

KRライブ予習動画補足など

予習動画の補足になります。

日本語訳アリ

gyao.yahoo.co.jp

www.youtube.com

 

公式のMVとダンスカバーするかもしれない動画を集めたリストです。

予習 - YouTube

 

 

 

和訳ご協力ありがとうございました。

blogs.yahoo.co.jp

kokkofk.hatenablog.com

 

 

 

 

ペンライト&サイリウムレギュレーション

www.idolmaster-kr.jp

ペンライトのお持ち込みについて
●ご使用可能なペンライト
THE IDOLM@STER.KR 公式ペンライト(色:ブルー)
•市販のLED式コンサートペンライト(ボタン電池使用、25cm未満のものに限る)
•市販のケミカルライト(25㎝未満のものに限る)
 
●ご使用いただけないペンライト
•電池式・非電池式を問わず、25㎝以上のペンライト
ボタン電池以外の電池式のペンライト(25cm未満のものも含む)
•極端に明るさを上げる・点滅させる・複数のペンライトを組合わせるなど、市販時の形状や性能を改造したペンライト
•市販品ではなく、パーツをくみ上げて自作したペンライト
•その他、スタッフが不適切と判断したペンライト

 

Pちゃんの知らないアイマスKRの世界

※これは、ニコ生で放送した内容を文面化したものになります。

live.nicovideo.jp

簡単な自己紹介
 ・熊猫(しぇんまお)
 ・アイマスは箱マスのニコマスから
 ・Jupiter、BaitP  765・小鳥さん デレ・芳乃 ミリ・百瀬、白石

※SideM以外は担当というよりもファン


まずはじめに、KRを紹介するにあたって ネタバレをふくんでいます。
既に視聴を考えている方はご注意ください。

 


1.KRとは?

 

まず、アイマスオフィシャルサイトを見てみましょう。

THE IDOLM@STER OFFICIAL WEB

f:id:daxiong2mao1:20170709133935p:plain

見慣れたサイトのトップページの一番下に、見慣れないバナーが追加されています。

このバナーをクリックしてもらうと

「アイドルマスター.KR」日本公式サイト

に飛ぶ事ができます。

サイトを見てもらうとわかるのですが、KRとは

 ・韓国でオリジナル実写ドラマ

 「アイドルマスター」をモチーフにした実写版ドラマ「アイドルマスター.KR」。
韓国ドラマとしては初めて Amazon プライム・ビデオのオリジナル作品として 配信
本作は「アイドルマスター」のコンセプトを元に、K-POPアイドルを夢見る練習生たちの姿をフィクションとノンフィクションを融合させながら描いたオリジナルストーリー作品

※サイトを一部引用

 

youtu.be

 ・出演しているアイドル役の子達はネット投票と合宿での審査によって選ばれた

審査の課題曲にはREADY!!やプログラムにはアニメ(アイマス、デレ)を見るなどもあったそうです。

アニメははじめ興味がないメンバーも引き込まれていき、千早のシーンではみんなで号泣したそうです。特に監督が一番泣いていたらしいです。

nico.ms

 ・ドラマの外でも活躍。

彼女達の活動はドラマが始まる前からReal Girls Project(以下 R.G.P)というグループとして活動しています。その活動はドラマが終っても続いていくような発言を製作の方が言っているので、人気次第ではずっと続いていくプロジェクトになるのではないでしょうか。

 

2.視聴するにはハードルが高い

 ・実写ドラマ
 ・韓国語で字幕のみ
 ・アマゾンプライムでのみの配信

 

実写というだけでアレルギー反応が出る方も居ると思います。

しかも吹き替えなしの字幕のみ。じつはこれにはワケがあります。物語のキャラクター名は彼女達の実名で演じています(Red Queenと男性キャラは除く)。ドラマの中での性格や生い立ちはフィクションですが名前はノンフィクション。ここがフィクションとノンフィクションの融合のひとつの部分だと思います。

そして、ここが一番のハードル。アマゾンプライムビデオのみでの配信という所。

アマゾンプライムビデオがスポンサーになっている為に他の場所での配信が出来ないのです。

ただ、現在アマゾンプライムは1年契約だけではなく、月額での契約も可能になっています。KRを視聴する期間だけでもアマゾンプライムに入会するのも良いのではないでしょうか。

 


3.KRの魅力
 ・個性豊かな登場人物

簡単な登場人物紹介を作りました。

f:id:daxiong2mao1:20170709140101p:plain

ここにあるデビュー組とルーキー組というのはPの発案で2チームに分かれて競い合う事になるからです。

話の軸になる、カンP・スア・スジの関係性を簡単に紹介

f:id:daxiong2mao1:20170709215151p:plain

最後にデビュー組とルーキー組の紹介になります。

f:id:daxiong2mao1:20170709215307p:plain

 

アイマス.KR】デビュー組のメンバーをご紹介!(日本語字幕あり) - YouTube

youtu.be

アイマス.KR】ルーキー組のメンバーをご紹介!(日本語字幕あり) - YouTube

youtu.be

 

 ・オリジナル楽曲の歌詞
  韓国のアイドルの楽曲は恋愛がテーマになっているものが多く、KRの世界での人気アイドルグループRed Queenの楽曲も恋愛がテーマの曲になっています。

しかし、R.G.Pが歌う楽曲はアイマスを意識しているのか夢に向かう女の子をテーマにした歌詞になっています。

※設定で日本語字幕にして視聴してください

A Team "Dream"

youtu.be

B Team "One For All"

youtu.be

※この二つの動画は、一次合宿の最終課題として2チームに分かれて歌い踊り撮影したテストPVになります。この中からR.G.Pとなる10人が選ばれました。

 現在日本でのKRのCDは1枚しか出ていません。しかし!7月27日には「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 2」(日本で2枚目のCD)が発売されます!!

※日本と中国以外では既に3枚のCDが発売しているそうです。

「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 1」 Type-A / Real Girls Project(R.G.P)|ブロコリストア  ※通常版

「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 1」 Type-B / Real Girls Project(R.G.P)|ブロコリストア   ※ブックレット&DVD付き

 

THE IDOLM@STER.KR 2ndアルバム

THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 2 発売記念イベント 渋谷タワレコ 

①13:00 ②15:00

 

「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 2」/ Real Girls Project(R.G.P)|ブロコリストア

※ブロコリストアで購入してもリリイベには参加できません

 

 アイマスのカバーも手抜きなし!!

 R.G.Pでは現在『THE IDOLM@STER(歌マス)』と『アイ MUST GO!』『The world is all one !!』をカバーしています。

 歌マスは歌詞をワールドワイドに変更していますが、きちんとアイマスらしい歌詞になっています。

※他の2曲も同様に歌詞を変えていますが、アイマスのテーマに合っていると思います。

kokkofk.hatenablog.com

そして、なんと振り付けはゲームの振り付けをそのまま踊ってくれています。

R.G.Pの中から5人の子達がB-Sideとして音楽番組などで活躍しています。

youtu.be

 ・リアルとのリンクとめちゃくちゃ踊る

  先ほども言いましたがキャラクター名は彼女達の実名になっています。

それと、実際に合宿での課題と似たものをドラマでもミッションとして出てきたりします。
 さらに、課題曲になっているものは全て実在するK-popを使用しています。
   (日本での配信では差し替えになっているものもある)

nico.ms

nico.ms


4.アイマスオマージュ?

  ドラマを視聴していると、これはアイマスのオマージュなのではないか?という場面がいくつか見ることが出来ます。人によっては気付かないぐらいの要素ですが、見つけるとちょっと古参ぶれる気がします。

以下、私がオマージュと感じたものの箇条書きになります。


・きぐるみ 
・お姫様ティアラ
・元 ○○
・ガラスの靴
・箱マスシステム
・ストレスからの症状
・悪徳記者?

f:id:daxiong2mao1:20170709215857p:plain

 ※オマージュと感じたシーンのスクショになります。

 

 

 


5.8月20日 日本でのセカンドライブがあります!!

 ここまでKRをご紹介しましたが、一番言いたいのは面白いということはもちろんの事、日本でのセカンドライブが近々行われるからです。

まだまだチケットがあるそうなので、気になった方は是非アマゾンプライムに入会して視聴をしてみてください。もし見れなくてもCDを購入して開場に来るのもアリだと思います。

 THE IDOLM@STER.KR 2nd ST@GE in Japan

 

ここからは番外編!!

 

6.R.G.Pの子達もプロデューサーだった?!

 実は彼女達の中にはアイドルマスターのプロデューサーが居ます。

それは、日本人のユキカちゃんとお姉さんのソリちゃんです。

ユキカちゃんは日本のインタビューでも答えていますが、ゼノグラシアからアイドルマスターの世界にはまっていったツワモノです。

www.famitsu.com

しかも、韓国に行く前はモデルや女優、声優としてお仕事をしていた時期があります。

声優をしていた時期のお仕事で一番皆様にわかりやすいのだと、Xbox306で発売されたぎゃる☆がんというゲームのキャラクターを演じた事が有ります。

youtu.be※お団子頭の子がユキカちゃんになります。

 

次にお姉さん的存在のソリちゃん。この子はココソリというユニットを組んでいて、そのユニットで『ココソリのアニメ研究所』という番組をYouTubeで配信しています。

その中でKRの企画が世の中に出る前にアイドルマスターシンデレラガールズの事を扱った回があります。Ep.1 Ep.2ではアニメの紹介のみで、ここではダンスカバーをした回を載せておきます。

Ep.3 ココソリのアニメ研究所!

アイドルマスターお願い!シンデレラ」コスプレ&カバーダンス編_THE IDOL M@STER_CoCoSoRi

youtu.be

Ep.4 ココソリのアニメ研究所!

アイドルマスターStar!!」コスプレ&カバーダンス編_THE IDOL M@STER_CoCoSoRi

youtu.be

KR企画の合宿の途中経過をチャンネルで報告した時には課題曲のREADY!!を二人で歌って踊った動画を上げていました。

ココソリのアニメ研究所!_アイドルマスター1期OP_READY!!カバー編_CoCoSoRi

youtu.be

他にもココソリはアニメのアイドルを扱っています。ラブライブアイカツも扱っているので興味が出た方は見てみてはいかがでしょうか。

 

 

こっそり追加

 

7.KRを見れない人の裏技?

アマゾンプライムにどうしても入れないという人はいると思います。

そこで、裏技ではありませんが違法では無い見方があります。

それは放送局公式YouTubeチャンネルです。

 

www.youtube.com

 

このチャンネルにはKRのちょい見せという動画がありますが。本編を見た人からしたら『ちょっとじゃ無いよ!!』とツッコミをしたくなるぐらい見せてくれています。

所々抜けてはいますが、何と無く本編を見た気にはなれます。 

 

他にも彼女達の活躍を公式YouTubeチャンネルで見ることもできます。

 

www.youtube.com

 

ファンの方々もたくさん動画を上げているので

アイドルマスター.KR

・아이돌마스터.KR

・Real Girls Project(又はR.G.P)

・리얼걸 프로젝트

あたりで検索すると色々と見れると思います。

 

 

他にも私のリストに見つけ次第随時追加しています。

KRリスト - YouTube

 

 

アイマスKR ココTVのコメント

名前メモ

수아 スア

 강신혁 カン・シンヒョク

 수지 スジ

 

ネットで調べただけの日本語訳になります。

 

f:id:daxiong2mao1:20170625025039p:plain

얘네 누구?? この子たち誰?
이거 뭐지.. なにだこれ・・

f:id:daxiong2mao1:20170625025237p:plain

이런 거 누가 봐여? こんなの誰がみるの?

f:id:daxiong2mao1:20170625025252p:plain

반전 드라마보다 재미남 急展開ドラマより面白い

우와 수아랑 완전 똑같다! うわー スアとめっちゃそっくりだ!

대박! 레드퀸 수아 아냐? やばい! Red Queenのスアじゃないの?

수아 도플갱어 나타남! 깜놀!! スアのドッペルゲンガー現れた!ビックリした!!

소오름 죽은 수아 살아난거임 鳥肌立った!!死んだスアが生き返ったの?

 

f:id:daxiong2mao1:20170625032123p:plain

헐~ 복제인간 그런건가.ㅋㅋ え~ クローン人間なのかなww

 수아야~ 보고 싶었어 スアだ~ 会いたい!!!

수아다!! 수아수아수아! スアだ!! スアスアスア!

잠깐! 수아 맞는 거지? ちょっと!スアであってるだろう?

수아랑 똑같이 성형한 거 아니야? スアとまったく同じに整形したんじゃないの?

 

 

f:id:daxiong2mao1:20170625032126p:plain

 나 지금 소름돋았어ㅠㅠ 私 今 鳥肌たった(泣)

헐~ 복제인간 그런건가. ㅋㅋ  え~ クローン人間なのかなww

레드퀸 수아!! 돌아왔다!!ㅎ Red Queenのスア!!帰ってきた!!w

이 정도면 의심해봐야 할듯 このぐらいなら疑って見ないと

이건 그냥 수아임.ㅋㄷㅋㄷ これはそのままスアでしょww

f:id:daxiong2mao1:20170625150602p:plain

빨리 수아 비일 풀어줘~~ 早くスアの秘密を明かして~~

수아는 언제 나오는 거야? スアはいつ出るの?

아~ 얘들 빨리 끝났음 좋겠다 あ~この子達(こいつら?)早く終って欲しい

빨리 수아 보여줘~~ 早くスアを見せて~~

수아씨~ 보고 싶당 スアちゃん~ 見たいんだ

수아온니 맞죠? 언제 나오는 거지? スアの姉でしょ?いつでるの?

 

f:id:daxiong2mao1:20170625150609p:plain

수아야 빨리빨리 현기증나ㅜㅜ スアなの 早く早く~ めまいがしてきた(涙)

그 뭐지 이거 강신혁이 하는 거 맞지? その なんだこれ カン・シンヒョクがすることなの?

수아야 빨리 돌아와~~ スア早く帰ってきて~~

나 방금 수아 있다고 해서 왔는데 얘들 뭐야? 今来たんだけどスアがいると言ってきたけどこいつら何なの?

 

f:id:daxiong2mao1:20170625150616p:plain

이 담반 에 수아 나오는 거 맞지? この(ダムバン?)にスアが出るので合ってるでしょ?

강신혁이 수아 숨겨놓고 있었던 거 맞나? カン・シンヒャクがスアを隠してたの?

레드퀸 수아!! 돌아왔다!!ㅎ Red Queenのスア!!帰ってきた!!w

 아~ 어쨌든 수아 다시 볼 수 있어서 행벅ㅠ あ~ とにかくスアをもう一度見ることが出来て僕は(涙)

 빨리 꺼지라고~ 수아야 빨리 와!!!!! 早く消えて~ スアよ早く来て!!!!!

 

f:id:daxiong2mao1:20170625150627p:plain

여기가 바로 수아가나온 다는 그 곳? ここはすぐスアを出すところでしょ?

난 별로. 이따 수아 나올 때 다시 돌아와야지 私はあんまり。あとでスアが出るときに戻ってくるよ

수아야 빨리 돌아와~~ スア早く帰ってきて~~

볼 거 없었는데 이거 계속 볼지 말지 고민 見どころなかった これ見続けるかどうか悩む

 

f:id:daxiong2mao1:20170625150634p:plain

이 듣보잡들은 뭐냐? このしらない子達は何?

수아는언제나오나요? スアはいつでるの?

수아온니 언제 나오는 거지? スアの姉はいつ出るの?

수아 닮은 꼴 보고파 スアのそっくりさんに会いたい

빨리 끝났음 좋겠다 早く終って欲しい

 

f:id:daxiong2mao1:20170626004943p:plain

꺼져라! 수아 내놔! 早く消えて!スアを出して!

아~ 짜증나 빨리 수아 보여달라고 あ~迷惑 早くスア見せてくれ

아~ 어쨌든 수아 다시 볼 수 있어서 행벅ㅠ あ~ とにかくスアをもう一度見ることが出来て僕は(涙)

 

f:id:daxiong2mao1:20170626005002p:plain

아항~수아 쌍둥이라니 이해 됨!! ああ~スアと双子なら理解される!!

감격스럽당 수아가 패키지 였다닝 感激 スアが一緒だった

나 수아 쌍둥이인거 첨 알았당.ㅋㅋㅋ 私スアが双子なんて始めて知ったwww

 

f:id:daxiong2mao1:20170626011334p:plain

수아 언니면 실력도 언니겠지! スアのお姉さんなら実力もあるはず

역시 우월한 유전자 수아 쌍둥이 언니라니ㅠ やはり優れた遺伝子 スアの双子の姉なんて

수아 쌍둥이 언니 화이팅!!!!ㅋㅋ スアの双子のお姉さんファイト!!!!ww

아무렴 좋다! 응원한다 수지찡~ㅋㅋ もちろん良い!応援するスジちゃん~ww

 

f:id:daxiong2mao1:20170626012957p:plain

수아 패키지 안 볼 수 없잖아~ スアと一緒なら見なきゃ~

루키조는 사랑입니다! 난 오늘부터 수지입덕 ルーキー組み愛してる!私は今日からスジにハマった

예쁘구 진짜 잘할 듯...ㅎㅎ 本当にきれい 上手そう・・・ww

나 레드퀸에서 바로 수지로 넘어갈랭 私はレッドクイーンからすぐにスジにうつるよㅠㅠ

 

f:id:daxiong2mao1:20170626015149p:plain

나 수아 쌍둥이인거 이제 알았네.. 私 スアが双子なの今知った

나도나도, 근데 예쁘다!!!! 私も私も、ところできれい!!!!

수아 수지 모두 응원해! スア スジ みんなで応援して!

수아 쌍둥이 언니실 력을보여줘! スアの双子の姉の実力を見せてくれ!

 

f:id:daxiong2mao1:20170626020249p:plain

헐?? え??

뭐지… 何だ・・・

 

f:id:daxiong2mao1:20170626020538p:plain

비교불가급이네 진짜… 짜증난다 比較不可級だね本当...むかつく

하아... 웬만하면 이런말 안하지만 관둬야 할 듯 はぁ・・・できるならこんな事言いたくないけどやめたら

진짜 수아 언니 맞아? 얼굴 만 똑같을 뿐이네 本当にスアのお姉さん?同じなのは顔だけだね

수아가 하늘에서보고 울 듯 スアが空から見てるよ

f:id:daxiong2mao1:20170626022124p:plain

장난 함? 놀랍다 놀라워 いたずら?驚くべき驚いた

와~ 놔 완전 짜증나… わ~完全に怒った...

수아타고 유명해질려다가 실력 다 뽀록남 スアの顔を使って有名になろうとして 実力

뭐야... 나 지금 꿈꾸는 거니? 겁나 못해~ 何なの... 私今夢見るの? 怖くてできなくて

수아 한테 완전 민폐 네 スアに完全に迷惑

님들~ 난 이제 이거 안볼거야 皆さん~、私は今これ見ないよ

동네 학예회 초딩들도 저거 보단 잘함 近所の小学生の学芸会の方がまし

 

 

 

後半力尽きました・・・・。

調べても出てこなかったりしてグーグル先生の限界を感じた・・・。

 

アイマスKR 自分用まとめ

アイドルマスター.KR 日本公式HP
http://www.idolmaster-kr.jp/index



R.G.P. Official MV "Dream"
https://youtu.be/PJC3Uey1Ipg




[Official MV] B-Side (Real Girls Project) "THE IDOLM@STER"
https://youtu.be/GPa27Hzr3v0




[ダンス振付] B-Side (Real Girls Project) "THE IDOLM@STER"
https://youtu.be/E2LOfJezoHg




アイドルマスター.KR」メイキング Real Girls Story #01
https://youtu.be/AamILrlG0Fg




アイドルマスター.KR」メイキング Real Girls Story #02
https://youtu.be/lRLc-eP80Kg




アイドルマスター.KR」メイキング Real Girls Story #03
https://youtu.be/zgg3JK0ZzeU




Real Girls Project(リアルガールズプロジェクト)_Media Day_自己紹介
https://youtu.be/HiqMIaHFH94




来日直前映像★「アイドルマスター.KR」
https://youtu.be/pkROM7QJG6k




IDOLM@STER.KR(Real Girls Project) 1st ST@GE IN JAPAN LIVE CONCERT (1/2)
https://youtu.be/GVLKI1-SJMk




IDOLM@STER.KR(Real Girls Project) 1st st@ge in japan live concert (2/2)
https://youtu.be/16PLa-CcPYE




Real Girls Project(リアルガールズプロジェクト)_Media Day_One For All
https://youtu.be/f6YUG4MAiEY




160908 Real Girls Project(리얼걸 프로젝트) - Dream (꿈을) @ Mcountdown
https://youtu.be/mIF52JCFMhg




160925 Real Girls Project(리얼걸 프로젝트) - Dream (꿈을) @ Inkigayo
https://youtu.be/tKSV7STEoLY




열린음악회 - One For All - 리얼걸프로젝트.20161211
https://youtu.be/RYJzaY9Iv5g

뮤직뱅크 Music Bank - THE IDOLM@STER - B-Side.20170331
https://youtu.be/kebREP07Yho

뮤직뱅크 Music Bank - THE IDOLM@STER - B-Side.20170414
https://youtu.be/kMGZtPkSDCc

[Debut] B-Side (Real Girls Project)_"THE IDOLM@STER" (Mar 28, 2017)
https://youtu.be/1S8n4lLbDUY


20160910アイドルマスターKRリアルガールズプロジェクト(Real Girls Project)One For All
https://youtu.be/hmb0bewXClk




20160910アイドルマスターKRリアルガールズプロジェクト(Real Girls Project)Dream
https://youtu.be/GhKcyCNxEr8

315プロダクション 建物まとめ

 

男子寮

f:id:daxiong2mao1:20161226000939p:plain

 

ワンルーム

f:id:daxiong2mao1:20161226000828p:plain

 

事務所最上階?サンルーム?

f:id:daxiong2mao1:20161226000834p:plain

 

社長室

f:id:daxiong2mao1:20161226000835p:plain

f:id:daxiong2mao1:20161228035428p:plain

 斉藤ビルディング

事務所入り口

 

f:id:daxiong2mao1:20170313175606j:plain

f:id:daxiong2mao1:20161228035349p:plain f:id:daxiong2mao1:20170313175314p:plain

 

 事務所

f:id:daxiong2mao1:20170313184032j:plain

f:id:daxiong2mao1:20161226001334j:plain f:id:daxiong2mao1:20161228035252j:plain

 

f:id:daxiong2mao1:20170313174931p:plain

f:id:daxiong2mao1:20161228034920j:plain f:id:daxiong2mao1:20161228034938j:plain f:id:daxiong2mao1:20161228035143j:plain

 

 

f:id:daxiong2mao1:20170313175125p:plain f:id:daxiong2mao1:20170313175127p:plain

 

 

 

 

 

 会議室

f:id:daxiong2mao1:20161228035043j:plain

f:id:daxiong2mao1:20170313175010p:plain f:id:daxiong2mao1:20170313175017p:plain

 

 

 

 

 娯楽室?

f:id:daxiong2mao1:20161226000831p:plain

 

レッスン

f:id:daxiong2mao1:20161226000839p:plain

 

スタジオ

f:id:daxiong2mao1:20161226000841p:plain

 

冬馬の家(男子寮?)

f:id:daxiong2mao1:20161226000847p:plain

 

男道ら~めん

f:id:daxiong2mao1:20161226000851p:plain