アイマスKR ココTVのコメント

名前メモ

수아　スア

 강신혁　カン・シンヒョク

 수지　スジ

ネットで調べただけの日本語訳になります。

얘네 누구??　この子たち誰？
이거 뭐지..　なにだこれ・・

이런 거 누가 봐여?　こんなの誰がみるの？

반전 드라마보다 재미남　急展開ドラマより面白い

우와 수아랑 완전 똑같다!　うわー　スアとめっちゃそっくりだ！

대박! 레드퀸 수아 아냐?　やばい！ Red Queenのスアじゃないの？

수아 도플갱어 나타남! 깜놀!!　スアのドッペルゲンガー現れた！ビックリした！！

소오름 죽은 수아 살아난거임　鳥肌立った!!死んだスアが生き返ったの？

헐～ 복제인간 그런건가.ㅋㅋ　え～　クローン人間なのかなｗｗ

 수아야～ 보고 싶었어　スアだ～　会いたい！！！

수아다!! 수아수아수아!　スアだ!!　スアスアスア！

잠깐! 수아 맞는 거지?　ちょっと！スアであってるだろう？

수아랑 똑같이 성형한 거 아니야?　スアとまったく同じに整形したんじゃないの？

 나 지금 소름돋았어ㅠㅠ　私　今　鳥肌たった(泣)

헐～ 복제인간 그런건가. ㅋㅋ　 え～　クローン人間なのかなｗｗ

레드퀸 수아!! 돌아왔다!!ㅎ　Red Queenのスア！！帰ってきた！！ｗ

이 정도면 의심해봐야 할듯　このぐらいなら疑って見ないと

이건 그냥 수아임.ㅋㄷㅋㄷ　これはそのままスアでしょｗｗ

빨리 수아 비일 풀어줘～～　早くスアの秘密を明かして～～

수아는 언제 나오는 거야?　スアはいつ出るの？

아～ 얘들 빨리 끝났음 좋겠다　あ～この子達（こいつら？）早く終って欲しい

빨리 수아 보여줘～～　早くスアを見せて～～

수아씨～　보고　싶당　スアちゃん～　見たいんだ

수아온니 맞죠? 언제 나오는 거지?　スアの姉でしょ？いつでるの？

수아야 빨리빨리 현기증나ㅜㅜ　スアなの　早く早く～　めまいがしてきた（涙）

그 뭐지 이거 강신혁이 하는 거 맞지?　その　なんだこれ　カン・シンヒョクがすることなの？

수아야 빨리 돌아와～～　スア早く帰ってきて～～

나 방금 수아 있다고 해서 왔는데 얘들 뭐야?　今来たんだけどスアがいると言ってきたけどこいつら何なの？

이 담반 에 수아 나오는 거 맞지?　この（ダムバン？）にスアが出るので合ってるでしょ？

강신혁이 수아 숨겨놓고 있었던 거 맞나?　カン・シンヒャクがスアを隠してたの？

레드퀸 수아!! 돌아왔다!!ㅎ　Red Queenのスア！！帰ってきた！！ｗ

 아～ 어쨌든 수아 다시 볼 수 있어서 행벅ㅠ　あ～　とにかくスアをもう一度見ることが出来て僕は（涙）

 빨리 꺼지라고～ 수아야 빨리 와!!!!!　早く消えて～　スアよ早く来て！！！！！

여기가 바로 수아가나온 다는 그 곳?　ここはすぐスアを出すところでしょ？

난 별로. 이따 수아 나올 때 다시 돌아와야지　私はあんまり。あとでスアが出るときに戻ってくるよ

수아야 빨리 돌아와～～　スア早く帰ってきて～～

볼 거 없었는데 이거 계속 볼지 말지 고민　見どころなかった　これ見続けるかどうか悩む

이 듣보잡들은 뭐냐?　このしらない子達は何？

수아는언제나오나요?　スアはいつでるの？

수아온니 언제 나오는 거지?　スアの姉はいつ出るの？

수아 닮은 꼴 보고파　スアのそっくりさんに会いたい

빨리　끝났음　좋겠다　早く終って欲しい

꺼져라! 수아 내놔!　早く消えて！スアを出して！

아～ 짜증나 빨리 수아 보여달라고　あ～迷惑　早くスア見せてくれ

아～ 어쨌든 수아 다시 볼 수 있어서 행벅ㅠ　あ～　とにかくスアをもう一度見ることが出来て僕は（涙）

아항～수아 쌍둥이라니 이해 됨!!　ああ～スアと双子なら理解される！！

감격스럽당 수아가 패키지 였다닝　感激　スアが一緒だった

나 수아 쌍둥이인거 첨 알았당.ㅋㅋㅋ　私スアが双子なんて始めて知ったｗｗｗ

수아 언니면 실력도 언니겠지!　スアのお姉さんなら実力もあるはず

역시 우월한 유전자 수아 쌍둥이 언니라니ㅠ　やはり優れた遺伝子　スアの双子の姉なんて

수아 쌍둥이 언니 화이팅!!!!ㅋㅋ　スアの双子のお姉さんファイト！！！！ｗｗ

아무렴 좋다! 응원한다 수지찡～ㅋㅋ　もちろん良い！応援するスジちゃん～ｗｗ

수아 패키지 안 볼 수 없잖아～　スアと一緒なら見なきゃ～

루키조는 사랑입니다! 난 오늘부터 수지입덕　ルーキー組み愛してる！私は今日からスジにハマった

예쁘구 진짜 잘할 듯...ㅎㅎ　本当にきれい　上手そう・・・ｗｗ

나 레드퀸에서 바로 수지로 넘어갈랭　私はレッドクイーンからすぐにスジにうつるよㅠㅠ

나 수아 쌍둥이인거 이제 알았네..　私　スアが双子なの今知った

나도나도, 근데 예쁘다!!!!　私も私も、ところできれい！！！！

수아 수지 모두 응원해!　スア　スジ　みんなで応援して！

수아 쌍둥이 언니실 력을보여줘!　スアの双子の姉の実力を見せてくれ！

헐??　え？？

뭐지…　何だ･･･

비교불가급이네 진짜… 짜증난다　比較不可級だね本当...むかつく

하아... 웬만하면 이런말 안하지만 관둬야 할 듯　はぁ・・・できるならこんな事言いたくないけどやめたら

진짜 수아 언니 맞아? 얼굴 만 똑같을 뿐이네　本当にスアのお姉さん？同じなのは顔だけだね

수아가 하늘에서보고 울 듯　スアが空から見てるよ

장난 함? 놀랍다 놀라워　いたずら？驚くべき驚いた

와～ 놔 완전 짜증나…　わ～完全に怒った...

수아타고 유명해질려다가 실력 다 뽀록남　スアの顔を使って有名になろうとして　実力

뭐야... 나 지금 꿈꾸는 거니? 겁나 못해～　何なの... 私今夢見るの? 怖くてできなくて

수아 한테 완전 민폐 네　スアに完全に迷惑

님들～ 난 이제 이거 안볼거야　皆さん～、私は今これ見ないよ

동네 학예회 초딩들도 저거 보단 잘함　近所の小学生の学芸会の方がまし

後半力尽きました・・・・。

調べても出てこなかったりしてグーグル先生の限界を感じた・・・。